有时也会翻译一些PS的非常赞的教材，但因为忙可能只是复述了大体的思路。切割大楼这篇文章是我早期翻译的可操作性很强的文章。现在也把这篇文章搬回博客。
原文出自Paul Hollingworth发表于第28期的《Advanced Photoshop-the magazine for Adobe Photoshop professionals》的同名文章。Advanced Photoshop是一本很不错的杂志(虽然现在这本杂志好像没以前好看了)，现在也还可以从VeryCD上断断续续地下载到。虽然我很喜欢原文翻译，但是这篇原文实在太冗长了。最后只是复述了整个过程。
最终效果图：
项目管理系统redmine对我来说，有一种特别的感情。它使我去接触了ROR，使我重新认识了ubuntu，并且也是它，让我得到了第一份工作。值此3月，距redmine-0.8.4发布已经过去了10个月，现在的最新稳定版已经更新到了0.9.3，并且rails的版本也已升至2.3.5，而且发布了3.0 beta。虽然ruby的黄金时期已经过去了几个年头，但是它的发展势头还是不减。
于是当初我写的关于redmine-0.8.x的配置文档已经略显过时了。今天看到了redmine-0.9.3，于是就像当年一样看着官方wiki里的指导走了一遍过程。中间遇到了不少问题，所以本文不是一个标准的配置文档，而是我自己的整个配置过程——包含着遇到的各种问题，以及解决方案。
官方网站：http://www.redmine.org/有很多好的资料，下载wiki：http://www.redmine.org/wiki/redmine/Download也能带来很多帮助，最后，redmine在rubyforge上的下载地址：http://rubyforge.org/frs/?group_id=1850
从0.9.x开始，redmine的需求变成了ruby-1.8.6,1.8.7 Rails-2.3.5 Rack-1.0.1，而Rails-2.3.5已经包含在了vender目录里了。这次的配置平台式ubuntu-9.10-server-i386，并预装了LAMPserver。
曾经，或者说很久以前，有个人对着我说，不要为了一棵树，而放弃了一片森林。独自坐在阳台上晒太阳的时候突然就这么想起了。然而即使过了这么多年，我仍然对此无法认同。唯一让我看清的就是自己对于不同信仰所带来的结果的后知后觉，在或许当初根本就没有意识到和那个人的不同。
放弃了一棵树，便会拥有一片森林么？从结果来说，原本就是不可能的，因为人啊，你只能拥有一棵树，即使在你的面前有一片森林，你也只能拥有一棵。也许可以选择，但是充其量也只是从一棵树换到了另一棵。把结果说成“一片森林”这么夸扩，实在没什么意思。
也许只是一种比喻，但是，放弃一棵树，就会有森林出现?人啊，你确定那不是海市蜃楼？你确定那不是别有用心？种种的结果只能是不确定，也就是放弃了确定的树，换成了不确定的另一棵。
前提都是拥有一棵树，结果也都是拥有一颗树（我真的很想加上“未必”），人啊，你想要更高的树么？还是妄图收取一片森林？总之是现在的树，不合心意。树太矮，吊不死，树太高，又够不着。
一开始，种种原因，为了森林而放弃了原来的树。不论中间经历过多少次轮回，最终的结果和过程，永远都只是在“为了一棵树，而放弃了一片森林”，因为有选择，就有放弃，有新的放弃，又要面临新的选择。那么，“为了一棵树，而放弃了一片森林”这句话就是正则的了，那么，在这拥有比较完美循环的句子前面加上“不要”二字，是何等的碍眼！
于是我知道信仰不同是不行的，就是一开始就选错了树，连拥有树都称不上。不能理解树，便是最巨大的横沟，无法跨越。树太矮，可以小心栽培，树太高，可以垫上凳子，总之，只要能理解那棵树，就总是有办法在他适合的高度上，用一根代表着循环的圆形的红线把自己吊死……
最早在wefunction上看到的，自己翻译后，发到经典论坛上，现在就搬回自己的博客吧，再不搬回来就过时了~^_^。
01. AT&T Inc.
这是一个的微妙升级却造成了巨大差异的完美的例子。
很早以前就想有一个博客，一直未能如愿。平时最多用用百度空间，建站之类的总觉得离自己特别遥远。工作后，各种各样的东西重新开始经历，但同时也开始遗忘。当我渐渐不能忍受自己的虚度，便终于有一天觉得很多东西应该被留下来，于是注册了swordair.com的域名，取”剑空”之意，开始继续曾经一度放弃的建立博客的念头。
这里要感谢松子，谢谢他的空间。同时谢谢他对于我这个菜鸟提出的问题的耐心解答，这使我在整个建站的过程中搞清楚了很多原本模糊的概念，感觉就好像是一下子从局域网里跨了出来一样。
在这里，我想整理自己。整理自己的思路、情感、历程以及，那些可能会是零散的文档。对于像我这样的菜鸟来说，很多文档可能没什么意义，但我仍然希望，它们可以为那些入门或者是正在寻找思路的人带来一些帮助。换句话讲，尽管技术不高，但我仍希望分享我已知的知识，去帮到那些可能正需要这些知识的人。因为技术，分享带来快乐。
这些年我一直用iifksp这个网名，但后来开始用自己更喜欢的中文昵称”葵中剑”。在这博客上线之前，我已经整理了一部分的文档，写了几篇POST，wordpress真的让我爱不释手。而现在开始，打算先把以前的一些东西整理上来，然后慢慢开始写新的东西。来年，当我再次掠过此处，我希望，自己已经留下了属于自己的足迹，尽管，那些印记可能是那么的肤浅。
