原本是在蓝色理想上接了一个150积分的任务，然后开始翻译这篇虽然是草案却被广泛引用并且阅读的工作笔记——HTML5 Differences from HTML4，即《HTML5 相对于 HTML4 的差异》。对于翻译内容的一再斟酌花费了大量的时间，所以翻译工作比想像的更为耗时和费力。不过在经过了一系列的折腾后，总算迎来了成果。
你可以在这个链接看到我的译文：http://www.swordair.com/docs/html5-differences-from-html4/
Sony D50 & Hifiman 801 & AKG K701 & Sennheise IE8
从朋友那里借来了hifiman801以及森海塞尔IE8，今天终于凑足了一桌D50和Hifiman的对比试听。Sony D50的售价约为2K8，而hifiman的售价却高达5K1，至少从价格上似乎没有什么可比性，不过同为所谓的神器，把它们放在一起也没什么不妥。
先说说D50吧。曾经，D50被一群人捧到天上去了，上能挑战台机下能藐视MP3，大有D50打遍天下无敌手之势。然而，理性地看待器材，这种风气是如此荒唐，不仅是因为录音笔摇身一变成了听音的神器，更多的是因为一种人云亦云的盲从。很多人相信它的强大，即使可能完全没有听过。D50说道底，只是一款忠实放音的录音设备，尽管其却有一些过人之处，却也难掩它的很多缺点。
然后是Hifiman801，一样的名声在外，一样的众口的夸赞，但理性地去看，终究也只是一款高级随声放音设备。只是与D50不同，它是专业的。Hifiman虽是国人造就，却先扬名海外，5K的定价也是相当奢侈，几乎抵得上2台D50，究竟值不值呢？却是无解的，主观上的价值有些很容易判断，有些就很难，而且也因人而异。后面会提到这两者声音上的区别。
以木为戒
木下为本，木上为梢。虽然只是心血来潮，但这份心情万不能忽略。取出之前做梳子剩下的其中一小块桃木，用小刀和砂纸，手工做了一枚戒指，以木为戒，而戒言仅仅只是，要好好生活。
WOFF和Google Font API
Web Design Is 95% Typography，这并不夸张。尽管我不是设计师，和字体打交道的时间相对较少，却也知道其重要性。不过 Typography 一词并没有非常正式的官方中译，通常称为“字体排印”，而我们Web开发者讨论的也只是其中一个子集 Web typography。对此我没有什么深入研究，我强烈推荐 Type is Beautiful Blog，不论是Web开发者还是设计师，都应该对 Typography 这个我们日常工作内容的超集有所了解——对于前端恐怕尤为如此，毕竟浏览器便是此分支中的一个排版引擎。
本文主要讨论的是 WOFF，以及 Google Font API 中 WOFF 调用的相关应用。